法语学院

法语学院属于河北外国语学院二级学院德法语言学院的三级学院，目前开设专业有法语专业、应用法语（商务法语）、应用法语（随行翻译方向）专业。

一、专业介绍

法语学院现有本、专科两个办学层次，有法语专业、应用法语（商务法语）、应用法语（随行翻译方向）三个专业。2005年招收应用法语专科学生，2012年招收本科学生，2016年通过学士学位授予权评估。

法语专业2019年被确立为河北省一流本科专业建设点，《法国概论》被确立为河北省高校本科(全日制）精品在线开放课程立项建设，于2021年上线。

法语因为其语言的严谨,所以在国际上,重要文件都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。法国是位于世界第四位的发达国家。是许多尖端科技和工业的发源地。在西方发达国家中,法国是最早承认新中国的,与中国的友谊最深厚,政治、文化、经济等方面的交往非常频繁,未来社会急切需求能熟练运用法语并深谙西欧社会文化的复合型人才。

二、师资介绍

法语学院现有专任教师32人，兼职教师9人，外籍教师10人。副高级及以上专业技术职务的教师占专任教师总数的29.31%；讲师34人，占专任教师总数的47.22%，具有硕士及以上学位的教师占专任教师总数的76.6%。青年教师70%有海外留学经历。

教学团队已形成老中青结合的梯队，专业带头人和专业骨干发挥带头作用，开展集智备课、学术交流、金课示范等方式进行师资队伍的培养，特别是青年教师的培养，实行导师制，充分发挥老教师的传、帮、带作用，为每一位新入职的青年教师配备教学导师。定期召开任课教师培训讲座，开展青年教师教学技能大比武活动；定期开展教研活动，中外教师共同研讨；注重师德师风建设，让青年教师快速成长。

三、教学特色介绍

本学院积极进行教学改革、创新课堂教学模式，为学生创造更好的学习空间。

1．加强专业外语建设。结合行业及岗位需求，开设专业外语及对接课程，如商务法语、工程法语课程，让学生到岗位上就能够应用，缩短适应时间。通过多看专业新闻，参加行业协会，阅读专业核心书刊等措施，丰富学生专业知识和专业外语语料积累。翻译政府工作报告等积累专业词汇。

2．实行“2+1”模式，法语+英语+第三外语，为以后就业增加砝码。目前我院开设六门非通用语：豪萨语、林加拉语、塔马齐格特语、马达加斯加语。

3．使用法语原版教材，借助语言情景实训室、多语种言同声传译实训室等教学设施及平台来练习口语，采用“准职业人培养课堂”、“语言自然学习法”等方法进行精准教学，力求挖掘每一个学生的法语天赋，培养更多更优秀的法语人才。

四、优秀毕业生介绍

法语就业前景十分广阔，分别从就业方向和就业岗位来看。就业方向：法语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。就业岗位：可从事法语翻译、外贸业务员、法语外贸业务员、法语教师、法语业务员、法语客服、法语老师、翻译、外贸专员、英语翻译、外贸贸易专员助理、外贸销售等。

自2005年以来法语专业毕业生在就业在全国各个省份、非洲、欧洲等地，涌现出一批优秀学子。

1、90后人大代表——2011届毕业生郑海鸥

郑海鸥，毕业于河北外国语学院法语系08级应用法语商务专业。曾就业于中石油驻非洲科特迪瓦。2014年，郑海鸥因故放弃了在国外的高收入翻译工作，回到家乡创业，并获得成功。

在河外读书期间，郑海鸥表现优异，曾活跃在各个学生组织里:她是优秀的西点教官、国旗护卫队指导教官、语言自然学习法实践联合会负责人、班级口语人才库成员等等。

毕业后，她积极响应国家援非号召,前往中石油天然气管道公司驻非洲科特迪瓦就业。2014年因公公生病，郑海鸥放弃了在国外的高薪翻译工作，和丈夫回到家乡一起接管公公的黄金梨合作生产社，自主创业。

面对种种质疑，带着坚定，郑海鸥克服了诸多不利环境条件，将黄金梨事业一步步做大做强，走出了国门。郑海鸥说：“河外不仅教会了我过硬的语言技能，让我在非洲的时候能有一份高薪的工作，更是河外的德育教育让我明白，一个人的德行有多么重要，才让我义无反顾的放弃高薪回国照顾家人。”

2、掌握六门外语的法语毕业生符史豪

来自16级法本四班的符史豪同学共精通了法语、意大利语、西班牙语、韩语、日语、英语共六种语言。精通多门语言的他，共获得了日语证书，韩语证书等多个语言类证书，还参加过多届过河北外国语学院与韩国新罗大学联合举办的《韩国语演讲比赛》，并获得奖项。

符史豪同学在翻译领域尤为活跃。他曾与科摩罗、日本等多国外交官接触；与澳大利亚游客友好相处，为他们提供翻译和讲解；做过韩国女子ICIA组合的随行翻译；接待翻译包含国政界、军界、娱乐界等领域。

在世园会上，符史豪同学接待了贝宁共和国驻华大使西蒙·皮埃尔·阿多韦兰德；在中国馆为来自坦桑尼亚驻华大使提供法语翻译和讲解；为来自乍得共和国驻中国大使馆提供法语翻译；为朝鲜外交团事业总局长金益晟提供了翻译与介绍。

3、别样的榜样，格外吸引人——石婉娉

19届毕业生石婉娉，在大四期间于河北四建进行社会实践。担任其法语随行及工程的翻译，陪同领导进行商业洽谈，并与合作商邮件联络；与当地政府机关对接办理工程物资进出口及中国工人工作的相关手续、工程标书、工程各部具体施工方案、当地工人及当地机械设备的劳务及使用合同等这些文件的中法笔译。

在河北建工集团省四建一分公司阿尔及利亚项目开始大批工人进场时，她面临的第一个任务是为工人办理APT（Autorisation provisoire de travail返签资料），且必须在工人到达阿尔及利亚当地之后的15天之内完成相关资料的搜集和整理，其中有一项需在当地医院开具体检证明。在此期间，她一天最多能走访5家医院，最终圆满完成任务。

无论复杂繁琐的工作，石婉娉都能细心认真完成。她不怕困难、不怕吃苦的精神与对待工作认真负责的态度得到了领导和同事们的一致好评。

五、国际交流

国际化是学校发展的定位和特色，我院秉承学校宗旨，积极探索国际化新思路、新模式，通过国际化发展培养师生的国际化思维、国际化站位、国际化胸怀、国际化眼光，在国际化建设上初见成效。

现与6所国际高校签订合作协议，开展本升硕、2+2双学位、交换生、暑期班、师资交流等合作项目，自2012年以来，共有116名同学出国交流学习、升学深造。在校内通过师资国际化、课堂国际化、考核国际化、教材国际化、活动国际化的“五位一体”措施，不仅让学生“走出去”，而且通过“引进来”将国外的先进的教学理念、师资等教学资源引入到学院的专业建设中来，实现国际化培养目标。

德法语言学院合作院校及项目一览表

在2020年河北外国语学院德法语言学院16级法本四班的郭世弘成功拿到法国高校研究生录取通知书。

同样在2020年，河北外国语学院德法语言学院首批赴立陶宛马格努斯大学的六名法语专业同学顺利毕业，荣获双学位。

六、培养质量

学院多措并举促进毕业生就业，通过就业指导、专题讲座、举办线上线下招聘会、专题招聘会等方式促进学生就业，近三年平均就业率达98.56%。形成“根植河北、面向全国、辐射非洲”的就业面向。

我院244名历届毕业生在非洲工作，就业的国家有阿尔及利亚等三十余个。主要就业单位有中国天然气管道信息总公司等大型企业。这些学生年均收入都在 15 万元左右。通过往届毕业生的反哺母校活动，让在校生慢慢消除了对于非洲就业的恐惧感，形成了非洲就业传帮带效应。其中多名毕业生在工作期间为当地重要领导进行随行翻译，受到好评，如2014届的毕业生李玮玮，在阿尔及利亚工作期间为阿尔及利亚阿卜杜勒-马利克•塞拉勒总理担任翻译，2015届毕业生付宏斌为加蓬农业部部长进行随行翻译等。

上一信息：德语学院

下一信息：意大利语学院